Wednesday, March 6, 2013

Interview: Li Gang on Seeing the World With a Different Slant

    Li Gang's "Beads" installed at Galerie Urs Meile in Beijing
“Lateral Edge” runs from March 2 through April 29 at Galerie Urs Meile

Originally posted in Artinfo.

Q&A: Composer Liang Lei on Beijinghua, Peking Opera, and Missing Home

    Composer Liang Lei (Photo by Ron Jones)
 


BEIJING — Liang Lei, the Chinese-born composer known for his visionary and explorative compositions, had one of his earliest pieces played in China for the first time this year. “Dialectal Percussions,” which takes its inspiration from the local Beijing dialect (also known as Beijinghua), was composed in 1994, but was heard by a Beijing audience for the first time this January at the Ullens Center for Contemporary Art.

The Rome Prize and Aaron Copland Award-winner, who now lives permanently in America, spoke to ARTINFO about operating in a globalized music scene, his cultural heritage and what it was like growing up amongst his generation of composers.

You wrote this piece when you were 22. What about “Dialectal Percussions” marks it as emerging from this point in your life and career? 

My sense of home-seeking was becoming more and more acute. I left Beijing when I was 17. Around the time I composed this piece, I was listening to a lot of cassette tapes of Peking Opera and Xiangsheng (a kind of Chinese stand-up comedy that makes use of puns and allusions, also known as Cross-talk).

Perhaps that was a way for me to relive my memories of Beijing. Only after I left China, did I start to miss Beijing so much. Growing up there, I used to dislike the Beijing dialect, thinking it too unfriendly to outsiders.

But when I discovered some old recordings of Hou Baolin's Xiangsheng (Hou Baolin, who died in 1993, was one of China’s most illustrious Xiangsheng performers), I started to feel the warmth of the dialect radiating through time. I fell in love with these sounds again and started appreciating their dramatic delivery and musicality. Along with Peking Opera [performances] by Mei Lanfang, this was a way of home-seeking. 

What was it about the dialect that attracted you? 

I was mesmerized by its dramatic effects in intonation, rhythmic articulation, and musical expressivity. Some of the materials are from Beijinghua, some from Peking Opera. I extracted those moments that were particularly attractive, and isolated them in my composition. Using music, I framed these moments with silences, as if I was using a magnifying glass to look at the details of this language in slow motion.

You have been commended for being truly cross-cultural in your compositions. Is this aspect of your music important to you?

What is important for me is to avoid using Chinese references as labels or national flags in the music. Whether it is Chinese, American or European doesn't matter at all, provided it is interesting.

The reason is that I think it is easier to provoke reactions by using cultural labels — but these labels are, more often than not, crude generalizations and misleading simplifications. It is more challenging and rewarding artistically to penetrate those juxtapositions, and to create works that are real hybrids both musically and aesthetically.

What marks out your generation of musicians from your forefathers? 

It is hard to speak for my generation, so I can only try to speak for myself. My predecessors have an enormous influence on me. But our age, and the intellectual, technological, and cultural resources are vastly different from what they were 20 years ago.

When I left China 23 years ago, the country had just started on its path to today's prosperity. Until then, I had never visited an open-shelf library in China. When I was in college in the US, the best way for me to study the Buddhist scriptures or Chinese literary treatises was by borrowing books from the Yenching Library at Harvard and hand-copying them.

Today, I still think that is the best way to learn, but at the same time, all of these resources are easily available on the internet. We live in a global age with almost immediate access to unlimited resources. This only makes me realize that I cannot satisfy myself by using cultural labels to communicate with my audience  they deserve better. 

They have seen much more of the world than they would have done 20 years ago, so these labels are hardly exotic anymore. Today's audience is more sophisticated and deserves musical dialogues that are more in depth and meaningful, which generate truly new and innovative experiences. 

Dialectal Percussions” is for the following percussion instruments: the temple bell, 5tempbl, tam-t, tom-t, bng, b.d, xiao luo or small gongs, da luo or big gongs, two xiao bo or small cymbals, and peng zhong or Buddhist chanting bells (a pair). 

Originally posted in Artinfo China

Peng Tao Picks The Top Five Chinese Documentaries


Chinese director Peng Tao
Chinese director Peng Tao


BEIJING ― Chinese documentary cinema is gradually gaining international recognition, with films like  “Up the Yangtze” and “Last Train Home” winning awards overseas and thereby reaching a wide international audience.

But these films spring from a 20 year legacy of documentary making in China that remains largely undiscovered, in large part because the films were never cleared by the Chinese film bureau, and thus couldn’t be shown in cinemas in the country where they were made. ARTINFO asked director Peng Tao to give us an education in the best of early Chinese documentaries.

Peng is described as one of China’s New Urban Generation, mostly documentary film makers working at the close of the 20th century. Like many of his contemporaries, Peng began by crafting documentary films for the state owned China Central Television (CCTV) before later turning to a career in independent film making.

“Chinese documentary cinema was completely revolutionized in the late ’90s and 2000s in China. Suddenly everyone could own a camera because of digital technology. So we are also known as the D Generation,” says Peng. “We could afford to go and make something that was for ourselves.

1. “The Other Bank”, 1994, directed by Jiang Yue

Filmed in 1993, “The Other Bank” follows a group of young actors who studied drama at the Beijing Film Academy.  Some of them stay on to perform the play “The Other Bank” written by Gao Xingjian (later awarded the Nobel Prize for Literature).

But Jiang doesn’t leave his subjects in the elation of their avant-garde theater debut. The film goes on to examine both the art of acting, and the challenges of breaking from the working class into the intellectual class of artists, which also promises financial gains. We see each penniless young actor fail, as they eventually return to work in factories or farms when their next performance prospect falls through.

What Peng says: “This is an independently produced documentary that tells the story of a group of kids from outside Beijing who failed to get into university but are trying to achieve their dream of stardom. I saw this film nearly 20 years ago, and I found very moving. It made an impression on me that remains with me to this day.”

2. “Dream walking”, 2005, directed by Huang Wenhai

This black and white documentary, a sequel to the director’s earlier film “Floating Dust”, seeks to show what it means to survive in China as an artist.

“Dream Walking” features four artists who move from Beijing to Henan province for the summer. Three visual artists and a poet are shown working on their own projects and discussing their understanding of the meaning of art in their society. The film is a record of the chaos and tumult in contemporary China as seen by artists. 

What Peng says: “Here a group of idealistic artists find clarity in art, as they explore their reality and their convictions. This film really made me look at myself and the way in which artists survive in China. Artists here are jsut a bunch of poor wretches.”

3. “For every minute that I live, I’ll enjoy the 60 seconds,” 2006, by Zhang Zhanqing 

Da Gang has just come into his forties. He’s divorced, has lost his job and his mother suffers from mental illness. A story both distressing and yet imbued with a deep sense of hope, we see Da Gang living on the edge as he tries to scrape a living in the morning and spends the rest of the day at underground clubs and drinking. 

The title for the film is the maxim by which he lives, as he seeks to forget the pains of his divorce and his financial failure.

What Peng says: “The protagonist takes a naïve, trusting and very basic approach to life, blocking out the past, and basically indulging himself where he can. In a way, this film made me feel happy. It shows a victim of circumstances doing what he can to stay hopeful.”

4. “Crime and Punishment”, 2007, directed by Zhao Liang

Set in a police station in Northeast ChinaZhao managed to get the footage for this film by telling the police he was doing research for a fictional screenplay. A study of power, “Crime and Punishment,” shows the police interrogating petty criminals, going about their daily routines and in some scenes beating up the people they have arrested.

What Peng says: “This film takes place in a police station in Northern China, one that is just like any other, in any corner of the country.

“You see how they work on a daily basis for the government to control people, to maintain social stability and you get a a sense of their own idea of what their responsibilities are. This is a really excellent film, and I think its director, Zhao Liang, is probably the best in China after Wang Bing, famous for his film “The Ditch” about Chinese labor camps.”

5. “Dr Ma’s Country Clinic,” 2007, Directed by Cong Feng

Filmed in a small rural town in China’s Western province of Gansu, “Dr Ma’s Country Clinic” is the story of Doctor Ma Bingcheng and his patients. The film offers slice-like insights into the patients’ lives and their contemporary rural society, as they queue and gossip about the best and worst of their experiences with each other.

What Peng says: “A warm and heartfelt documentary of the people and landscapes of China’s rural West, this film has a powerful visual impact. Cong Feng is a good friend, and in this film I could really see the enthusiasm he has for his art.

Originally posted in Artinfo China.